DTP (FREMDSPRACHENSATZ)

Übersetzung und Fremdsprachensatz - ein ganzheitlicher Ansatz.

Neue Märkte im Ausland erschließen bedeutet Sie müssen auch Druckunterlagen in der jeweiligen Landessprache bzw. mehrsprachig erstellen, um Ihre Botschaft zu vermitteln. LinguaKraft bietet nicht nur Übersetzung an, sondern geht einen Schritt weiter und übernimmt anfallende Satzarbeiten und erstellt für Sie druckfertige Dateien. Unser ganzheitlicher Ansatz spart Ihnen Zeit-, Kosten- und Bearbeitungsaufwand.

Unsere DTP Experten haben besondere Erfahrung darin, die Eigenheiten verschiedener Sprachen drucktechnisch umzusetzen, so dass Schriftcharakter und Schriftbild landestypisch dargestellt werden. Ob Dokument, Handbuch, Broschüre, Verpackung, Print-Anzeige, Werbematerial, Jahresbericht, Visitenkarte oder technische Dokumentation, LinguaKraft fertigt hochauflösende PDF-Dateien für die Druckvorstufe an, die alle notwendigen Schriftsatz-Informationen enthalten und damit von jedem Druckereibetrieb im Offset- oder Digitaldruckverfahren weiterverarbeitet werden können.

Unsere Leistung beinhaltet:

  • Fremdsprachensatz in von Ihnen gelieferten Dateien oder in von uns gestalteten Layouts in verschiedenen Programmen, wie FrameMaker, InDesign, Acrobat, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver, PageMaker oder QuarkXPress.
  • Textkonvertierungen / Texterfassung
  • Grafische Gestaltung / Layout
  • Bildbearbeitung
  • Reinzeichnung, Druckvorstufe
  • Proofs